Unser Dialekt

Beim Nocherner Platt handelt es sich um eine Nassauer Mundart, wie sie im Einrich (nordwestlicher Teil des Taunusabhangs zwischen Rhein, Lahn, Aar und Wisper) gesprochen wird. Innerhalb des Hessischen bildet der Einricher Dialekt einen Zweig der nassauischen Mundarten und gehört zum rheinfränkischen Dialekt und mit ihm zum mitteldeutschen Sprachgebiet. In Nochern zeigt die Mundart in der Aussprache und im Wortschatz einige eigene Züge. Nochern ist eine rechtsrheinische Weinbaugemeinde auf der Höhe des Rheingrabens. Es handelt sich um eine keltoromanische Siedlung, welche von 765 – 1806 zum linksrheinischen St. Goar gehörte. 765 wurde unter König Pippin St. Goar der Abtei Prüm (Eifel) übergeben. Diese Schenkung von 765 (Originalurkunde ist bei einem Wickingerraubzug verbrannt) ist im Prümer Urbar von 893 (Abschrift) urkundlich dokumentiert. In dieser Urkunde wird Nochern erstmals als „NOCKERE“ erwähnt. Dem Ortsnamen nach (Nack = Fels) ist Nochern keltischen Ursprungs. Die Bezeichnung „NACK“ findet man heute noch in mehreren Flurnamen (z. B. Roawenack = Rabenfels).

Wörterbuch

Nocherisch schwetze kann net jeder

AabeeToilette
Aabsch SejdSchattenseite
aachauch
AajEi
Aajer dotzeOsterbrauch
AamerEimer
AareSchwiegersohn
AjedumEigentum
AjerbitschelLöwenzahn
AllmodderGroßmutter
AllvadderGroßvater
AnkNacken / Genick
AppelApfel
AuerUhr
ausmacheernten (i. d. Sinne: etwas aus dem Boden holen, z.B. Kartoffeln)
BaaremSonntagsrock der Frau
BahmBaum
BaldinSchal
BeerlBeutel
BeesemBesen
begaajelebeschwatzen
behaacheHolz behauen
BejjerBier
bejlebügeln
BejsdBiest
bekleenebeschmieren
bemejjebemühen
BenommesBenehmen
BenselPinsel
beraalesich betrinken
BerkelTraubenhängel
BerlKram
BerschdBürste
BeschaadBescheid
BettloadBettgestell
BimbesBirnen-Cidre
binnebinden
Binnesdummer Kerl / blödes Vieh
BixSchimpfwort für Mädchen mit schlechtem Ruf
BläädscheMitteilungsblatt
Bleiweszu Hause (daheim)
BlejfeereBleistift
BloadZeitung
BloudBlut
BoardBart
BoarebiddBadewanne
boarwesbarfuß
BollesjeGefängnis
bolzestrackgerade
BoubJunge
blooblau
BotzlompPutzlappen
BraddelerDummschwätzer
BrambesSchlamm
BrejBrühe
BrejbBrief
BrenkHolzbottich
broarebraten
BroureBruder
Bumschdumpfer Schlag
BurmBoden
ButzPolizist
BuuzemannVogelscheuche
BuxHose

keine Einträge

daafetaufen
Dabbesungeschickter Mensch
dabbischungeschickt
Dabsche/dabscheFußspur / große Schritte machen
dadderischzitternd
DäiwelTeufel
danzetanzen
DallesSchaden
deder
DebbischTeppich
DeerTür
DeezKopf
defeerdafür
dehamzu Hause
DejerTier
dejftief
DejzDiez an der Lahn
DerrnHecke
deschdernungeduldig sein
DibbeTopf
DibbscheNachttopf
DifdelerAlleskönner
dodemetdamit
Dollbohrerverwirrter Mensch
DorschdDurst
doatdas
doudtot
draadscheschwätzen
DrappTreppe
druffdarauf
DruuscheleStachelbeeren
dubbeGeschlechtsverkehr ausüben
Duckesverschlagener Mensch
DunkselSpecksoße
Dunzeldummes Weibsbild
dusmalangsam
DusseldejerSchlafmütze (dummer Mensch)
ebbesetwas
EehEgge
EemsBad Ems (unsere Kreisstadt)
eemischgroß
ejausehier draußen
ejinnhier drinnen
EngschdAngst
ennunnerhinunter
eremmherum, vorrüber
eriwwerherüber
errirre sein
eruffherauf
erunnerherunter
ErwesErbsen
EschAsche
eschdemeernjemand achten
ewekürzlich (aber auch: Ist doch klar!)
eweiljetzt
ewickweg, hinweg
FäjerFeuer
FeeschderFenster
FehselNachgeburt beim Vieh
FengPrügel
FeereFeder
ferwefärben
feschdebetteln
FeschtFest
FickediewesSchlauberger
FimmelSpleen
fissedeerndurchsuchen
FlaaschFleisch
FlabbesSpaßvogel
FlehlDreschflegel
flejefliegen
flemmseversengen (Uferböschung abbrennen)
FlossStraßenrinne
FoarbFarbe
FoarmFaden
FohnFahne
FohrFurche im Acker
fohrnfahren
FoorkirrelLeinen-Überjacke
FoureFutter
FraaFrau
Frärhotzelleicht frierender Mensch
frejfrüh
FrejjohrFrühjahr
frooefragen
FrazzeUnfug
FrickoUnordnung
FruchtGetreide
Funzelschlechte Leuchte
fuscheliederlich arbeiten
GaaßZiege
GaaschelPeitsche
GaawerSpeichel
GaschdBösewicht
GaulPferd
gauzebellen
GedeensGetue, Streit
GedeezLärm, Palaver
GeduffeleKartoffeln
geelgelb
GeerschdGerste
Geferrdwirres Durcheinander
geggischnärrisch
GehannstrauweJohannisbeeren
GeiGeige
geiwwergegenüber
GejejnzGejammer
GelerschGerümpel
GemaaGemeinde
GemejsGemüse
GemeschVagina
GemoijeGuten Morgen
GenoachdGute Nacht
GenoowendGuten Abend
geplotzdangeschlagen
gerabbeldvoll vollbesetzt
geschauertgescheuert
Gesiegekochte Spreu
GesiekischFutterküche
GewannAckerfläche zwischen Wegen
GewirreGewitter
gewerfeldgewitzt
gewirrischdurchtrieben
GiddaGitarre
giegsestechen
GifdZorn, Wut
GiggelHahn
GlaweGlauben
GluggesjerKüken
GmojeGuten Morgen
GnoowendGuten Abend
GnoachdGute Nacht
Gnuubeknorriges Holz
GoardeGarten
GraafdMistgabel
grabschegreifen
grammelejammern
groograu
goudgut
gunnegönnen
GummerGurke
GuudeGuten Tag
HaaHeu
haalheil, ganz
HaamacheHeuernte
HaareZigeuner
HaggesjeMilchzahn des Kleinkindes
halblangbescheidener
Halwe GaulUnkrautbezeichnung (Ampfer)
Hambelwillenloser Mensch
HandoilZiehharmonika
HandhoabStiel des Dreschflegels
HanjerHilfsarbeiter
HeWie bitte? (ähnlich gesprochen wie der enlisch/amerikanische unbestimmte Artikel 'a')
Hebbesverwöhntes Kind
Hebeloadalte Vorrichtung zum Stämme laden
HeckebockZecke
HeebHauwerkzeug für Astholz
heerngehorchen / hören (allg.)
hejhier
HelmStiel der Axt
HemmenickBremsen am Ackerwagen
HempHemd
HenkelmannEssenkesselchen
HerrgoddsdejerMarienkäfer
hibbehüpfen
hiehin
HinggelHühner (Mz.)
HennscheHandschuhe (Mz.)
Hitzeblitzimpulsiver Mensch
HoasHase
HockEierverkäufer auf dem Markt
hockeleJemand auf der Schulter tragen
HoggeduchKopftuch
HollerHolunder
hoohaben
HookeHaken
hooschdehast du
Hooschderischungeschickt
hotzelezusammenschrumpfen
HoutKopfbedeckung
HoweroadGehöft
huddeleschnell, aber ungenau arbeiten
Huddschimmer frierende Person
HudschebebbesFranzose
HuwwelHobel
HuwweraadGehöft
imendimringsherum
ImsMahlzeit
iwwerhibbeleüberspringen
jejnzeweinen
joja
KabbMütze
kannschdekannst du
KappesWeißkraut
KennelDachrinne
KeernbiidTraubenbütte
KerresLeinenjacke
KeschtTruhe
KippscheTasse
KittscheGefängnis
KitschelKissen zum Lastentragen auf dem Kopf
Klooweunflätiger Mensch
KoorschtGartenhacke mit zwei Zinken
Kooweeinachsiger Karren zum Kippen
KornRoggen
KouhKuh
KrimmelkucheStreuselkuchen
KringeHefezopf
KritzeRüben
KritzemihlRübenschneider
KroppeGusstopf
KowelenzKoblenz
LaaderLeiter
LangfortVerbindung am Ackerwagen
LeebesKartoff-Reibekuchen
LehlBehälter zum Traubentragen
lohvor kurzem
LohnstaaLahnstein
LuneBolzen am Wagenrad
MääsMasche
MädcheMädchen
MannWeidenkorb
MannemeescherKorbmacher
MaschooresChef
Massickunleidlicher Mensch
mejdmüde
MejhMühe
MelschMilch
merwir
MeschtMist
MiffelscheBissen vom belegten Brot
millweich
MoadMagd
moalemahlen
Moarkserjemand, der schwer/umständlich arbeitet
MoatMarkt
moijemorgen
moschdernsich kleiden
MorscheleKarotten
MorraksMuskelkraft
MostrichSenf
motzeschmollen
MouhlFuttergrippe
muschdemusst du
nanein
näineu
NäijohrNeujahr
näischeerischneugierig
näimoorischneumodig
neeweneben
NeschtNest
netnicht
NetzNässe
NickeloosNikolaus
NischelMundpartie
nixnichts
NoachdNacht
Noachdsoilnächtlicher Herumtreiber
NoalNagel
noonach
OabtriddKlosett
OahleDreckecke
oaresüberdrüssig
oarschschlimm
OhleÖl
OijelOrgel
oijeleOrgel spielen
ooan
oodounantun
OomenetzelleAmeisen
OoremAtem
OosBiest
OoschejAnschein
oosooansagen
OoweOfen
owweoben
Panneläppchekleine Kartoffel-Reibekuchen
Pansdfreches Kind
PattPate (auch Onkel)
PeedschePfädchen
PeerePeter
PeereschdoachGesindewechsel
PaffeseckelSchimpfwort für Pfarrer
pennepfänden
PerrePfarrer
PickHass
Pienzjeleicht kränkelnde Person
PilweKopfteilunterlage im Bett
PingsdePfingsten
PlärresSchreier
plärzeschreien
Plaggekleiner Garten
PlettscheKaramikfliese
plotzerauchen
PluggPflug
PooachdPacht, Miete
proffepfropfen
Prutschschiefer Mund
PuddelJauche
PundPfund
putschekränkeln
QuellgeduffelPellkartoffel
QuellflaaschWellfleisch
QuetschZwetschge
quieksejemand quälen
quittbeim Spiel gleichziehen, abgegolten
quittscheletauschen
RaafReifen
raalesich rekeln
RaasReise
raaschernräuchern
rabbelderrsehr schlank
RabbelscheWasserlassen beim Kleinkind
rabbschehastig zugreifen
rabbschischgierig
raffeaufheben
Rambessaurer Wein
RaschieAufregung
RauwelHohlraum zwischen zwei Gebäuden
ReeRegen
ReemischkehlMangold
ReffSense zum Getreide mähen
ReibachGewinn
reirereiten
ReirochsBulle
Rejschdergroße Scheibe Brot, auch Lederflicken am Schuh
rennesich stoßen
reschenerechnen
rimmelehin- und herbewegen
roarselten, knapp
robberupfen
RoochesWut
RoodesRathaus
rooreetwas raten
Rotznoosfreches Kind
RouhRuhe
RummelsoomeRübsamen
SaafSeife
saascheurinieren
SackduchTaschentuch
Säiranzeschmutziger Mensch
schaasescheuchen
SchabbesdeckelHut
schaffearbeiten
schassefortjagen
SchauerScheune
schebbschief
scheeschön
schenandschüchtern
ScherzSchürze
SchibbSchaufel
schibbelerollen
ScheesKutsche
SchiewesVerlust
SchlabbePantoffeln / Hausschuhe
schleeschdwertlos
SchliggesSchluckauf
schloschlagen
Schloddoberirdischer Teil der Zwiebelpflanze
SchlorefassBehälter für Wetzstein
SchluriTaugenichts
SchmaggesSchwung beim Austeilen von Schlägen
SchmanddippeSauerrahmtopf
SchmausKonfirmationsfeier
SchmeerBrotaufstrich aus Birnen
SchmuBetrug
schmuddelischungepflegt
schnabbehinken
schnebbe kippen 
SchneireSchneider
SchnerschSchwiegertochter
schnoarkseschnarchen
SchnobbeSchnupfen
SchnorresSchnurbart
SchoddPlatzregen
ScholldesBürgermeister
SchroneGestell zum Schlachten
Schreiwesamtliche Benachrichtigung
schroohässlich
SchuggeloadSchokolade
SchwaaßSchweiß
schwetzesprechen
SeckelHosentasche
sennsind
SolwerSalzlake zum Einpökeln von Schweinefleisch
soosagen
spauzespucken
StambesKartoffelbrei
StauchePulswärmer
StimmelRest
Stischsteiles Wegstück aufwärts
StobbeFlaschenkorken (auch kleiner Mann) / (allg.) Stopfen
strackaufrecht
strehlekämmen
StrooßStraße
StussUnsinn
SulschSchlamm
TendeTinte
toddelestottern
TormelTrottel
tormelischschwindlig
TuttTüte
TralljeGitterstäbe
treeretreten
TrejerTrier
TrejerischeDahlheimer, Prather und Lykershausener
Tripstrillschwerfälliger Mensch
troachberträchtig
TrobbeTropfen
truddelebekleckern
TruuscheleStachelbeeren
uffauf
uffraffevom Boden aufnehmen
UlmesAbstellraum
Ulsterdicke Jacke
Unfloadgrober Mensch
UngedankeGeistesabwesenheit
unneunten
uusuns
uzenecken
veervor
Veerealter Mann / Nachbar
veerischvorig
veijervier
VerdelViertel
verdutscheleverheimlichen
verguggesich irren
verkelleerkälten
VerlangesLust auf etwas
vermachevererben
verpoartschernverschwenden
VoolVogel
WaadGrasland
WaanerWagner
WaasWeizen
Wääsalte Frau
Wambesdicker Bauch
WammesStrickjacke
WasserjochSchultertrage zum Wasserholen
WatzEber
WeckBrötchen / Semmeln
WeereWetter
WelljerholzTeigroller
welljernAuswalzen des Teiges
WenderWinter
Werfschekleines Glas Schnaps
WeschlabbeFeigling
wiggfort
wiggbotzeschnell essen
willschdewillst / möchtest du
WingertWeinberg
winkwenig
WissbahmBindebaum beim Heuwagen
woanerschtwoanders
WorschtestickWurstbrot
WutzSchwein

keine Einträge

keine Einträge

ZaajeZeichen
zaajenezeichnen
zabbezapfen
ZiggaZigarre
ZingeGabelspitze
ZischBettunterlage mit Haferspreu
zobbelean etwas zupfen
ZohZahn
ZooresStreit
zouzu
ZuudAusguß
zweerschschlecht gelaunt
Zwickelkleiner Stopfen am Fasskopf